Day 81 Campagnano

Sutri - Campagnano

Steps. 40040

Km. 26

Es sind die italienischen Momente, derentwegen ich immer wieder froh bin, dass ich mich für diese Richtung entschieden habe und nicht etwa für Santiago oder etwas ganz anderes. Meine Wirtsleute in Sutri, ein junges Ehepaar mit einer acht Monate alten Tochter, die heftig mit mir am Flirten ist, geben sich beim Frühstück alle Mühe, mir jeden ausgesprochenen oder auch nicht ausgesprochen Wunsch zu erfüllen. Ich will schon meinen Abschied einleiten, da bieten sie mir einen weiteren Kaffee an und ein "setzen Sie sich doch zu uns"! Auf diese Weise habe ich nicht nur Gelegenheit, Italienisch zu üben, sondern ich erfahre auch einiges über Rom und meine Gastgeber selbst (die von dort stammen), aber vor allem auch von der Via Francigena del Sud, auf der es möglich sein wird, in die Nähe von Neapel und danach bis Brindisi zu kommen. Mein Gastgeber schickt mir irgendwann sogar den ganzen Streckenplan aufs Handy. Jetzt kann nicht mehr viel schiefgehen. Die beiden sind reizende Menschen, und ich bedanke mich sehr herzlich bei Ihnen und starte beschwingt in den Tag. 

Die Etappe ist dann tatsächlich sehr schön und das Wetter angenehm, sodass ich die Länge gar nicht als unangenehm empfinde. 

It's the Italian moments that always make me feel glad that I chose this direction rather than Santiago or something completely different. The couple that hosted me in Sutri do their very best to fulfill any wish, outspoken or not, for breakfast, while their eight months old daughter is flirting with me very much. I'm about to get ready to leave when they offer me a second coffee and a "why don't you sit down with us". Thus I not only have the opportunity to practice Italian, but I also learn a lot about Rome (where my hosts are from) and about them, but also about the Via Francigena del Sud, on which it will be possible to get to Naples and as far south as Brindisi.  My host even sends me the whole plan on the mobile phone, so that not much can go wrong from here on. They are charming people, they make the start of the day really nice and I thank them a lot. 

The stretch is really beautiful and so is the weather. I don't even realize how long today's hike is. 

Day 80 Lazy Day

Capranica - Sutri

Steps. 16521

Km. 11,3

MILESTONE. 2.000.000 Steps

Sehr schöne Strecke durch ein Naturschutzgebiet. Von Sutri zum Ende der Etappe wären es noch 24 km gewesen. Da blieb ich lieber hier in der vielleicht schönsten Unterkunft bisher mit Aussichtsterrasse und eigener Bibliothek im Zimmer. Die Besitzerin schwärmt für Literatur. 

Very nice stretch through a nature park. But from Sutri to the end of today's trail it would have been another 24 km. Thus I decided to stay here in maybe the nicest accommodation I've had so far. It has a porch with a gorgeous view, and my room has a library. The owner is very much into literature. 

Capranica

Via Francigena

Sutri 

Das Paradies habe ich mir immer als eine Art von Bibliothek vorgestellt.

I've always imagined  paradise as a kind of library. (J.L.Borges)

Day 79 Es geht auch schöner...

More beauty is possible

Vetralla - Capranica

Steps. 33301

Km. 22,2

Die Etappe heute führt erst durch ein bewaldetes Naturschutzgebiet und später durch riesige Haselnussplantagen. Latium zeigt sich von seiner schöneren Seite, und auch Capranica, die letzte Station heute, ist eine sehr hübsche kleine Ortschaft. 

The trail goes through a forest park first and then through huge hazel nut plantations. Latium shows its more beautiful side, and Capranica, too, at the end of today's stretch, is a neat little Town.

Day 78 Guess that's part of it...

Das gehört wohl auch dazu...

Bisher hässlichstes Wegstück, nahe der Strada Statale 2, vermüllt, oft laut und heute ständig in der Sonne. Dazu dauernd Hunde, die mich verbellen, manche sogar mitten auf dem Weg. 

The ugliest stretch so far, close to Strada Statale 2, full of trash, often loud und today all the time in the sun. Dogs barking at me, some of them in the middle of the trail. 

Viterbo - Vetralla

Steps. 34407

Km 23,3

Day 77 Viterbo

Kleines Fazit nach 77 Tagen

Johann Gottfried Seume war ein Bewegungsmensch, er hat auch größere Strecken (z.B. Besuche bei Verwandten und Freunden) gern zu Fuß zurückgelegt. Die Stubenhockerei, die seine Arbeit als Lektor, Redakteur und Literat nun einmal mit sich brachte, hat er gehasst. Nur draußen beim Marschieren hat er sich richtig wohl gefühlt. 

Bei mir ist es genau umgekehrt. Eigentlich ist der Schreibtisch mein natürliches Habitat, und zum Wandern muss ich mich jeden Morgen zwingen. Aber wenn ich den Roman über den "Spaziergang nach Syrakus im Jahr 2017" schreiben will, dann muss ich schon wissen, wie man sich dabei fühlt und wie die Strecke aussieht. 

Schöne Landschaften und eine gute Gesellschaft, das hilft natürlich ungemein, aber leider sind Louise und Jean-Yves nicht mehr da, und die Strecke war heute potthässlich. Da kommt dann manchmal schon ein wenig Überdruss auf, aber in ein paar Tagen werde ich immerhin schon in Rom einlaufen. Und zwar in Sandalen. 

Little summary after 77 days

Johann Gottfried Seume was a man who had to move, he liked to travel on foot, for instance when visiting friends and relatives. He hated to work at a desk even though his work as a publisher and writer required exactly that. Only when he was out marching he felt really good. 

With me, it is exactly the other way around. My desk is my natural habitat, and each morning, I have to force myself to go hiking. But as I want to write a novel about a "Stroll to Syracuse in the year 2017" I have to know what it feels like and what the landscapes look like. 

Nice landscapes and good company do help a lot, but unfortunately, Louise and Jean-Yves are not here anymore, and the stretch today was very ugly. Sometimes I do feel a little fed up with the whole project. But in a few days, I will arrive in Rome. In sandals...

Heutige Etappe / Today

Montefiascone - Viterbo

Steps. 37971

Km 26,3

Wieder ein eher langweiliges Stück. Wenn die Zypressen und Pinien nicht wären, könnte man meinen, man geht von Ladenburg an die Bergstraße. Viterbo allerdings ist sehr schön. 

Again a more or less boring hike. If it wasn't for the cypresses and pines, you could think you're hiking from Ladenburg (near Mannheim) to the Bergstraße (around Weinheim). Viterbo though is very beautiful. 

Letzter Blick auf Montefiascone

A last look back 

Alte Römerstraße

Old Roman road

Day 76 Ruhetag in Montefiascone

A day rest

My Canadian friends are homeward bound and my feet tell me they would appreciate a rest. The hotel is not overly expensive and Montefiascone is famous for its white wine. So I decide to "take a day off", wash my cloths and relax. 

Meine kanadischen Freunde sind auf dem Heimweg, und mein Füße meinen, sie könnten etwas Ruhe brauchen. Das Hotel ist verhältnismäßig günstig und Montefiascone berühmt für seinen Weißwein. So beschließe ich, "einen Tag frei zu nehmen", die Wäsche zu machen und auszuruhen. 

Day 75 Montefiascone

Bolsena - Montefiascone

Steps. 30951

Km. 22,3

Wieder ein relativ unattraktives Stück, aber viel gute Gesellschaft. Italiener, Schweizer und meine Freunde aus Québec. 

A relatively unattractive stretch again, but good company. Italians, Swiss and my friends from Quebec.