Donnerstag, 7. September 2017

Day 51 Lucca

Der Urlaub vom Wandern geht weiter. Am 13. fliegt Claudia nach Paris, dann gehe ich ein Stück zurück und suche einen Einstieg auf den Fernwanderweg E1. 

Lucca ist eine sehr angenehme Stadt, verkehrsberuhigt und rundum von einer Mauer umgeben, die wir heute zum größten Teil "erwandert" haben. 

Vacation from hiking will continue until Claudia will fly to Paris and I'll go back to find a way to get to the long range hiking trail E1. 

Lucca is an agreeable place, with no traffic and a wall that still goes completely around tandem which we "hiked" almost to 100 p.c. today. 




Ossubuco




Mittwoch, 6. September 2017

Day 50 Urlaub / Vacation

Claudia has only one more week, and we decide to do some sightseeing in Tuscany. Once she'll be back in Paris, I'll go back to La Specia and from there most likely to the E1. 

In Claudias letzter Woche möchten wir die Toskana besichtigen. Wenn Sie zurück in Paris ist, setze ich wahrscheinlich meinen Weg in La Spezia fort, von wo aus ich einen Einstieg in den E1 finden möchte.

Impressionen aus Carrara



Grüße an Stefan W.




Montag, 4. September 2017

Day 48 / 49 Porto Venere und Lerici

Die Wanderwege hinter Corniglia sind gesperrt, und so fahren wir mit dem Zug nach Riomaggiore und von dort mit dem Schiff nach Porto Venere. Heute geht es weiter nach Lerici, wo wir uns mit Claudias Schwester treffen wollen. 

Hiking trails behind Corniglia are closed, thus we take the train to Riomaggiore and a boat to Porto Venere. Today, we travel on to Lerici where we want to meet Claudia's sister. 

Manarola




Riomaggiore



Porto Venere


Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste



Sonntag, 3. September 2017

Day 47 Cinque Terre - You Never Walk Alone

Monterosso - Vernazza - Corniglia

Steps 27871

Km 17

Man hat uns ja davor gewarnt, am Wochenende durch die Cinque Terre zu wandern, aber irgendwie hat es sich nun doch so ergeben, dass wir sonntags zwischen drei der fünf Hauptorte unterwegs waren. Eine Bahnfahrt von Monterosso nach Corniglia wäre billiger, denn ein Tagesticket für den Wanderweg kostet 7,50€, während ein Zugticket wahrscheinlich nur 2,50€ kosten würde. 

Auf dem Trail ist man so gut wie nie allein, denn der Weg südlich von Monterosso ist so voll, wie er nördlich von Monterosso leer war. An den schönsten Stellen zum Fotografieren ist Schlangestehen angesagt. Trotzdem ist die landschaftliche Schönheit überwältigend, und ist Vernazza noch eine touristische Hölle (Pardon, ein "Touristenparadies"), so verläuft sich das in Corniglia bereits ein wenig. Wir kommen dort in einem günstigen Hostel unter und essen abends im Centro storico das beste Risotto unseres Lebens. 

We were warned not to hike through Cinque Terre at a week-end, but somehow it didn't work out in another way, and we made three of the main places on a Sunday. Going by train from Monterossa to Corniglia would have cost us about 2,50€ whereas a permission to hike on the official trail costs 7,50€. 

On the trail you almost never hike alone, because south of Monterosso the trail is as full as it was empty north of Monterosso. At the most beautiful spots people are standing in line and wait their turn to take photos. Despite all that the beauty of the landscape is overwhelming, and while Vernazza is a tourist hell (pardon me, a "paradise", of course), in Corniglia tourism doesn't prevail as much as it does there. We find a room in a reasonably priced hostel, and in the evening, we have the best risotto of our lives in the centro storico. 











Samstag, 2. September 2017

Day 46 Bonasolla - Monterosso

Steps 32733

Km 19,8

Wunderschöner Höhenweg, immer den SVA entlang über Levanto in die Cinque Terre. Die Ausblicke sind spektakulär und der Weg selbst ist ungeheuer abwechslungsreich. 

Beautiful way following the SVA via Levanto always in great height and right into Cinque Terre. Views are spectacular, and the trail itself keeps varying all the time. 




An dieser Stelle Grüße an Andreas, den der Weg genau so begeistert hätte wie mich.







Freitag, 1. September 2017

Day 45 Moneglia

Moneglia ist ein netter kleiner Badeort, und wir fanden, wir hätten eine Pause verdient...

Moneglia is a nice little place at the beach, and we thought we had earned a break...





Gefüllte Kalmare
Stuffed Squid



Day 44 Sestri Levante - Moneglia

Steps 42371

Km 25,8

Der Sentiero Verde Azzuro (SVA) steht dem E5 an Schwierigkeit in nichts nach. Es gibt sehr steile Aufstiege in der glühenden Sonne, Abstiege, die Überlegung und Trittsicherheit erfordern, kurze ausgesetzte Passagen auf den Höhen der Klippen und Untergründe jeglicher Art. Uns treibt er bis an den Rand der Erschöpfung, zumal er zwischen Sestri und Moneglia gleich über mehrere Berge führt. 

Aber der Weg entschädigt den Wanderer auch durch seine ungeheure Schönheit, die Aussichten auf Buchten mit kleinen Ortschaften, auf Klippen, Wälder und das Meer sind einfach umwerfend. 

The Sentiero Verde Azzuro (SVA) is about as difficult as the E5. Sharp ascents in the burning sun followed by steep descents asking for concentration and well calculated steps, "exhibited" passages on top of the cliffs and surfaces of all kinds bring us to the brink of exhaustion particularly as there is more than one mountain between Sestri and Moneglia.

But on the other hand, there's this incredible beauty, bays with small villages, the view over cliffs, woods and the sea is just stunning. 








Letzter Tag in Cefalù Last Day in Cefalù Wir sind uns einig, dass Cefalù ein wunderbarer "Rausschmeißer" ist. Wir finden au...